Překlad "запозна с" v Čeština


Jak používat "запозна с" ve větách:

Още като ме запозна с него ти казах, че е странен.
Hned, jak jsi mě s ním seznámila, jsem říkal, že je to blbec.
Тя ме разведе из града, а след това ме запозна с новите си приятели.
Provedla mě kolem a představila mi některý ze svých nových přátel.
Кажи ни как се запозна с Питър?
Tedy, řekněte nám jak jste se s Petrem seznámili?
После се запозна с братята Обрегон от Тихуанския картел.
Pak se setkal s bratry Obregónovými z Tijuanského kartelu.
А може би най-напред трябва да обвиня теб, че ме запозна с Ема.
Možná je to tvoje chyba, že jsi mi říkal, že je Emma na prvním místě. Ano.
Ариел се запозна с всички в квартала.
Ariel musela hned všechny ze sousedství poznat.
Току-що ме запозна с много добър човек.
Zrovna mě někomu představil. No tak.
В шести клас библиотекаря ме запозна с книгата Хобита, тогава бях завладян от нея.
Už od šesté třídy kdy mi knihovník ukázal Hobita, jsem jimy posedlý. Nevím jestli to dělají ty oči
Сейко ме запозна с бившия си приятел.
Seiko mě vzala na návštěvu ke svému bývalému příteli.
Благодаря, че ме запозна с Елмо.
Hej, díky, že si mě dal do kupy támhle s Elmom.
Направете ми услуга и кажете на това копеле Боби Сингър да върви по дяволите, заради това, че ме запозна с вас двамата.
Uděláte mi laskavost? Řekněte tomu zmetkovi Bobby Singerovi, aby šel k čertu za to, že mě vám vůbec představil.
Знаеш ли, че той ме запозна с нея?
Víš, on mě s ní seznámil. - S kým?
Как се запозна с Дъг, Сандра?
Takže Sandro, jak jste se s Dougem poznali?
Вече се запозна с жена ми.
Myslel jsem, že se s mojí ženou už znáte!
След като беше върнат към живота като аватар се запозна с принцесата ти Дарси Силвърман в Манхатън.
On byl přinesen zpět k životu jako avatar. On se setkal s jeho princezna Darcy Silverman, Manhattan.
Нана веднъж я запозна с Майк Белия.
Jednou se Mike White setkal s Nana.
Габриел се запозна с Еди в деня, в който се преместиха в квартала.
Gabrielle potkala Eddieho v úterý... toho dne se přistěhovala do sousedství.
Тя излезе и се запозна с бедния Фил.
Šla jsem ven a potkala toho chudáka Phila.
Той ме запозна с жена ми.
Představil mě mojí manželce, je to můj přítel.
Повече не го видях, до преди два дни в Москва, когато министърът ме запозна с Итън Хънт.
Už jsem ho pak nikdy neviděl. Dokud mi před dvěma dny šéf nepředstavil agenta Ethana Hunta.
Как се запозна с човек, който излезе от вас снощи?
Takže, řekni mi, odkud znáš toho muže, co jsem včera viděl odcházet?
Карл те запозна с Уенди, Дюи те прикри, а Уенди спа с теб!
Carl tě představil Wendy, Dewey tě kryl. - Wendy s tebou spala!
Жалко, че не ти беше партньор, когато се запозна с бившата си.
No, potom je špatné, že Nick nebyl tvůj partner, když si potkal svou poslední ženu. To je bezcitné.
Тод работеше в кабинката до мен една година, 12 седмици и един ден, когато се запозна с красиво момиче, на име Джейни.
Je tomu přesně rok, dvanáct týdnů a jeden den, co můj kolega Todd potkal v posilovně krásnou Jamie.
На подобно място ли се запозна с Халид Шейх Мохамед?
Když jste poznal Chálida Šejcha Muhammada, byl to jeden z prostředníků?
След като излезе с приятелите й и се запозна с родителите й, те хваща да лъскаш бастуна и те зарязва?
Po těch všech povinnostech, večírcích a poznávání jejích přátel tě jen tak nachytá, jak si nad nějakým videem leštíš ptáka, a je fuč?
Заради нея не се запозна с майка ми.
Protože kvůli ní jsi mou matku nikdy nepoznal.
И така Барни се запозна с майка ви.
A tak Barney poznal vaší matku.
На каква възраст се запозна с нея?
Jak vám bylo, když jste se seznámili?
Как се запозна с жена ми?
Jak ty se znáš s mou ženou?
Род се запозна с Кими тук, нали?
Nepotkal tady Rod Kimmy? - A Tinu.
Как се запозна с кмета Остин?
Jak jste se poznala se starostou Austinem?
Не за това баба ми ме запозна с теб нали?
Tak proto mi tě babička představila?
Господин Карсън ме запозна с тези господа от "Хидра".
Pan Carson mi představil tyto gentlemany. Jsou to zástupci Hydry.
Той ми беше продуцент, ти ме запозна с него.
Produkoval mi album a tys nás představil.
Как се запозна с Майк Акоста?
Jak jste se seznámil s Mikem Acostou?
шофьор Нашата Башким ни запозна с приятеля си който притежава бокса и съхранение компания от Тирана.
Náš řidič Bashkim nás seznámil s jeho přítelem, Který vlastnil firmu na balení a uskladňování v Tiraně.
Така че това се случи през 1978, и аз преподавах много години след това и мой приятел ме запозна с млад режисьор.
Takže tohle se stalo v roce 1978 a já poté vyučoval mnoho let a můj kamarád mne představil mladému filmaři.
7.8385682106018s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?